Bài 78: Verb + Pronoun + Infinitive trong tiếng Anh

Cấu trúc động từ + đại từ tân ngữ + động từ nguyên mẫu có to (verb + object pronoun + to-infinitive) dùng khi một người muốn, bảo, yêu cầu, khuyên hoặc mong người khác làm gì. Người Việt hay sai vì dịch thẳng từ tiếng Việt và bỏ mất đại từ tân ngữ (object pronoun) hoặc chữ to.

Trong cấu trúc này, đại từ đứng sau động từ chính phải là đại từ tân ngữ (object pronoun), không phải đại từ chủ ngữ (subject pronoun). Phần việc cần làm luôn đi sau to + động từ nguyên mẫu (to-infinitive).

Người Việt thường nói theo ý ‘tôi muốn anh ấy...’ rồi viết he/she ngay sau want. Trong tiếng Anh, sau động từ chính ở cấu trúc này phải dùng đại từ tân ngữ (object pronoun): him/her/me/us/them.

Sau object pronoun trong cấu trúc này, động từ chính của hành động thường ở dạng to + V. Lỗi phổ biến là viết ‘I want you go’ vì dịch từ ‘tôi muốn bạn đi’.

Các động từ giao tiếp thường cần nói rõ ‘ai’ nhận lời nhờ, lời bảo, lời mời hoặc lời nhắc. Vì vậy chúng rất hay đi với object pronoun + to-infinitive.

Nhóm này diễn tả mong muốn hoặc kỳ vọng người khác làm gì. Với would like, cấu trúc lịch sự hơn want và rất dùng nhiều trong giao tiếp.

Khi muốn nói ‘bảo/nhờ/khuyên ai đừng làm gì’, đặt not trước to. Đừng viết no + V hoặc don’t + V sau tân ngữ trong cấu trúc này.

Một số động từ không theo mẫu to-infinitive thông thường. Let và make thường đi với tân ngữ + động từ nguyên mẫu không to (bare infinitive); help có thể dùng V hoặc to V.